Η μολυσματική τέρμινθος μπορεί να εμφανιστεί και στις δύο περιπτώσεις, ανάλογα με το πώς μεταδίδεται ο ιός. Είναι πολύ συνηθισμένο στα παιδιά και θεωρείται μια ήπια ίωση της παιδικής ηλικίας, με τη μετάδοση να γίνεται συνήθως μέσω άμεσης δερματικής επαφής ή κοινόχρηστων αντικειμένων, όπως παιχνίδια, πετσέτες, ή ρούχα. Τα παιδιά μπορεί να αναπτύξουν τις χαρακτηριστικές βλάβες σε διάφορα μέρη του σώματος, συχνά σε περιοχές όπου το δέρμα έρχεται σε επαφή με δέρμα, όπως οι αγκώνες, τα γόνατα, οι μασχάλες, ή την περιοχή της κοιλιάς. Σε ενήλικες, η μολυσματική τέρμινθος μπορεί επίσης να μεταδοθεί σεξουαλικά και να θεωρηθεί ως σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα (ΣΜΝ). Σε αυτή την περίπτωση, οι βλάβες εμφανίζονται συχνά στη γεννητική περιοχή, τους γλουτούς, ή την κάτω κοιλιακή χώρα. Η σεξουαλική μετάδοση είναι πιο πιθανή μεταξύ ενηλίκων που έχουν πολλαπλούς σεξουαλικούς συντρόφους. Συνοψίζοντας, η μολυσματική τέρμινθος μπορεί να αφορά και τις δύο κατηγορίες, ανάλογα με την ηλικία, τον τρόπο μετάδοσης, και την περιοχή του σώματος που επηρεάζεται.